Руфинка болна легнала / Rufinka bolna legnala

Inspired by the folk song "Rufinka bolna legnala" , sung and produced in a unique and unforgettable way in the movie "The end of the song", we decided to recreate the way we perceive it from today's perspective in the light of the old time. "... because the spring has come, everything comes out from the ground but I must come into it ....." The words of the ill girl Rufinka will echo through the eternity and we wish they have the same shaking influence over the future generations as they had over us! We hope you enjoy it. Gaida and vocals - Georgi Varin Cast - Georgi Varin, Ivan Gemkov, Filip Belezjkov, Ivan Roshkov Audio and Video recording and editing - Georgi Cholev ------------------------------------------- Димитър Лазаров: 99% от хората които я слушат не я разбират зашото я пеят в пълен родопски оригинал и диалект ето думите: Руфинка болна легнала на високана планина, никой до нея немаше сал стара и майчица.(Майката е е динственият човек който е до рожбата независимо в болест радост незгода щастие мъка и пр.) Тя си Руфинки думаше: - Руфинко, моя дощеро, мила ли ти е рубана,рубана (чеиз зестра на момичето) още либено? - Майчинко, мила и драга, не ми е мило любено, ам ми е мила диньоса(живота света), че са е пролет пукнала, всичко от земя излиза, пък я ще в земя да влеза. Иди ми, майчо, порукай мижова Фатма да дойде, да си и придам, майчинко, моено либе да води, моена руба да носи....