Фотография на МИТРОПОЛИТСКА ЦЪРКВА №1 публикувана от Карел Шкорпил в "Опис на старините по поречието на река Русенски Лом"
11.03.2023
фотографията, публикувана от Карел Шкорпил в "Опис на старините по поречието на река Русенски Лом"
The photo, published by Karel Skorpil in "Description of the antiquities along the river Rusenski Lom"
🇧🇬 МИТРОПОЛИТСКА ЦЪРКВА №1
▶️ Катедралният храм на Средновековния Червен е разположен в най-високата част на същинския град. Предполага се, че той е изграден през втората четвърт на ХІІІ век, след разрушителното земетресение във Вранча.
▶️ Храмът има внушителни размери – 10,25 м ширина и 19,50 м дължина, а силуетът му включвал купол. Централният вход от запад води към предверие, а олтарната част е оформена с три апсидни ниши. В централната част на олтара е изградена каменна скамейка (синтрон) от три стъпала. По време на най-ранните проучвания на храма са разкрити значителни зони от стенописната украса на вътрешността, а откритите мраморни фрагменти говорят за наличието на пищен иконостас.
▶️ Църква №1 е катедрален храм на Червенския митрополит по време на Втората българска държава. „Бориловият Синодик” ни дава информация за имената на трима от архиепископите на града – Калиник, Неофит и Захарий.
▶️ През 1910 г., с разкопките на храма, проведени под ръководството на Васил Златарски, започват археологическите проучвания на средновековния град Червен.
🇬🇧 ARCHBISHOP’S CHURCH No.1
▶️ The cathedral temple of the Medieval town of Cherven is located at the highest point of the Ordinary town. It is presumed that it is constructed during the second quarter of the 13th century, following a devastating earthquake in Vrancea.
▶️ The temple has impressive dimensions - 10.25 m width and 19.50 m length, and its silhouette also included a dome. The central entrance from the west leads to an antechamber, and the altar space is shaped by three apse niches. A stone bench (synthrone) is constructed in the center of the altar, made of three steps. During the earliest excavations on the temple were unearthed significant zones of the fresco decoration of the interior, and the revealed marble fragments are evidence for a lavish iconostasis.
▶️ Church No.1 is cathedral temple for the Archbishop of Cherven during the time of the Second Bulgarian Kingdom. The Medieval document “Boril Synodic” gives us information for the names of three archbishops of the town - Callinicus, Neophytes and Zacharias.
▶️ With the excavations of the temple in 1910, with Vasil Zlatarski being scientific director, began the archaeological studies of Medieval Cherven.
The photo, published by Karel Skorpil in "Description of the antiquities along the river Rusenski Lom"
🇧🇬 МИТРОПОЛИТСКА ЦЪРКВА №1
▶️ Катедралният храм на Средновековния Червен е разположен в най-високата част на същинския град. Предполага се, че той е изграден през втората четвърт на ХІІІ век, след разрушителното земетресение във Вранча.
▶️ Храмът има внушителни размери – 10,25 м ширина и 19,50 м дължина, а силуетът му включвал купол. Централният вход от запад води към предверие, а олтарната част е оформена с три апсидни ниши. В централната част на олтара е изградена каменна скамейка (синтрон) от три стъпала. По време на най-ранните проучвания на храма са разкрити значителни зони от стенописната украса на вътрешността, а откритите мраморни фрагменти говорят за наличието на пищен иконостас.
▶️ Църква №1 е катедрален храм на Червенския митрополит по време на Втората българска държава. „Бориловият Синодик” ни дава информация за имената на трима от архиепископите на града – Калиник, Неофит и Захарий.
▶️ През 1910 г., с разкопките на храма, проведени под ръководството на Васил Златарски, започват археологическите проучвания на средновековния град Червен.
🇬🇧 ARCHBISHOP’S CHURCH No.1
▶️ The cathedral temple of the Medieval town of Cherven is located at the highest point of the Ordinary town. It is presumed that it is constructed during the second quarter of the 13th century, following a devastating earthquake in Vrancea.
▶️ The temple has impressive dimensions - 10.25 m width and 19.50 m length, and its silhouette also included a dome. The central entrance from the west leads to an antechamber, and the altar space is shaped by three apse niches. A stone bench (synthrone) is constructed in the center of the altar, made of three steps. During the earliest excavations on the temple were unearthed significant zones of the fresco decoration of the interior, and the revealed marble fragments are evidence for a lavish iconostasis.
▶️ Church No.1 is cathedral temple for the Archbishop of Cherven during the time of the Second Bulgarian Kingdom. The Medieval document “Boril Synodic” gives us information for the names of three archbishops of the town - Callinicus, Neophytes and Zacharias.
▶️ With the excavations of the temple in 1910, with Vasil Zlatarski being scientific director, began the archaeological studies of Medieval Cherven.