Чаталарски надпис

Κανα συβιγι Ομουρταγ ις τιν γιν δπου εγενιθιν εκ Θεου αρχον εστιν ις τις Πλσκας τον κανπον με- νοντα επυισεν αυλιν ις τιν Τουτζαν κε με[τιγαγεν τιν δυναμιν του [ις τους Γρικους κε Σκλαβους κε τεχνεος επυισεν γεφυ[ραν ις τιν Τουτζαν με το αυλιν στυλους τεσαρις κε ε[πανο τον στυλον εστισεν λεον[τας δυο ο Θεος αξιοσι τον εκ Θεου α- ρχονταν με τον ποδα αυτου τον βασιλεα καλο[πατουντα или -πατιν, εος τρε- χι η Τουτζα κε εος [------ τους πολους Βουλγαρις επεχον[τα τους εχθρους αυτου υποτασοντα χε- ροντα κε αγαλιομενος ζισιν επι εκατον ιτο δε ο κερος δταν εκτιστιν βουλγαριστι σιγορ ελεμ γρικιστι ινδικτιονος ιε
Канасубиги Омѹртаг е от бога архонт в земята, гдето се е родил. Обитавайки стана на Плиска, съгради аул на Туча (Тича?) и премести (там) войската си срещу гърци и славяни. И направи изкусно мост на Туча заедно с аула и постави в аула четири колони, а върху колоните два лъва. Нека Бог удостои поставения от Бога архонт, като гази (или „да гази“) добре с крака си императора, докато тече Туча и докато... като владее над многото българи и като подчинява враговете си, да проживее в радост и веселие сто години. Времето, когато се съгради (това), беше по български сигор елем, а по гръцки 15 индиктион (822-823)
Last update: 11.12.2020